「役に立ってよかった」ってなんて言えばいいのか
日常会話
ふつうに
You are welcome.
っぽいかも?
参考:
ネイティブっぽい英語の「どういたしまして」12選| 英語学習ボックス
ビジネス
I'm glad to be of your help.
I'm glad that I could help you.
I'm glad that I could be of your help.
I'm glad that I could be any help to you.
何かが解決したなら We are happy to hear that! (thatは解決したという報告に対して)